1
00:00:00,100 --> 00:00:01,300
Та-да.
2
00:00:02,060 --> 00:00:03,720
- Леле.
- Ще го направи ли?
3
00:00:03,721 --> 00:00:04,913
Тя ще направи.
4
00:00:04,914 --> 00:00:05,914
Късметлия си.
5
00:00:05,915 --> 00:00:08,080
Особено когато аз ще бъда
най-добрият ти приятел също.
6
00:00:08,081 --> 00:00:10,286
- Все пак не си транс.
- Аз съм дебела свиня.
7
00:00:10,880 --> 00:00:13,045
Не можете да й откажете лечението.
8
00:00:13,046 --> 00:00:15,939
Ние никога не казваме не, казваме само не сега.
9
00:00:15,940 --> 00:00:18,979
Те няма да подкрепят това, защото
няма да я подкрепиш.
10
00:00:18,980 --> 00:00:20,399
Не се съгласявайте с нещата
11
00:00:20,400 --> 00:00:22,594
ако не сте сигурни, че е така
правилното нещо за него.
12
00:00:22,595 --> 00:00:25,600
Е, всъщност си ти
от които се интересувам.
13
00:00:26,498 --> 00:00:28,458
- Мамо.
- Не сега, скъпа.
14
00:00:28,459 --> 00:00:30,599
Моля, можете ли просто
слушам? Моля те, не сега.
15
00:00:30,600 --> 00:00:32,079
Поне преди беше за Максин,
16
00:00:32,080 --> 00:00:33,779
но това е само за теб и нея.
17
00:00:33,780 --> 00:00:35,599
Четох, че сте взели
дъщеря ти в Бостън.
18
00:00:35,600 --> 00:00:38,475
- Недостъпно е за повечето хора.
- Започвам собствен бизнес.
19
00:00:38,476 --> 00:00:40,802
- Трябват ти парите сега.
- Благодаря, Барбара.
20
00:00:40,803 --> 00:00:42,855
- Благодаря, мамо.
- Къде отиваме, мамо?
21
00:00:42,856 --> 00:00:44,315
Америка.
22
00:00:44,316 --> 00:00:46,960
Защото съм твоя майка и
Ще направя всичко за теб.
23
00:00:48,435 --> 00:00:54,435
Синхронизиране и корекции от btsix
www.addic7ed.com
24
00:01:27,818 --> 00:01:29,818
Не сте се чували с Вики, нали?
25
00:01:29,819 --> 00:01:32,819
Тя не е вкъщи, не е
ела у дома. Нито Максин.
26
00:01:32,820 --> 00:01:34,972
Не, не съм чувал
нея цял ден. съжалявам
27
00:01:34,973 --> 00:01:37,819
татко Част от дрехите им ги няма.
28
00:01:37,820 --> 00:01:40,622
Е, трябва да знаеш къде е тя
няма го, където го е отвела.
29
00:01:40,623 --> 00:01:42,662
- Защо бих?
- Защото ти си нейна приятелка, Пола.
30
00:01:42,663 --> 00:01:45,160
Ще погледна онлайн, да видим
ако са публикували нещо.
31
00:01:45,992 --> 00:01:47,032
Стивън?
32
00:01:47,399 --> 00:01:48,939
- татко
- Какво?
33
00:01:49,466 --> 00:01:50,760
— Стивън?
34
00:01:53,020 --> 00:01:54,820
- О, Боже мой.
- Стивън?
35
00:02:00,176 --> 00:02:02,160
Защо би направила това
без да казваш на никого?
36
00:02:02,161 --> 00:02:04,999
Да кажеш на някого? Тя е
направи го с моите пари.
37
00:02:05,000 --> 00:02:06,238
какво?
38
00:02:06,239 --> 00:02:08,607
- Парите, които й даде...
- За вашия бизнес.
39
00:02:08,608 --> 00:02:10,459
Тя не е изневерявала само на мен.
40
00:02:10,460 --> 00:02:13,668
И тя остави собствената си дъщеря
в беда, просто избяга.
41
00:02:13,669 --> 00:02:16,279
Всички го карате да звучи като
тя отиде в Лас Вегас.
42
00:02:16,280 --> 00:02:18,239
Отишла е да се лекува за Максин.
43
00:02:18,240 --> 00:02:21,339
- Грешно ли е?
- Това е начинът, по който тя го направи, татко.
44
00:02:21,340 --> 00:02:23,819
Това я прави скапана съпруга...
Това я прави скапана майка.
45
00:02:23,820 --> 00:02:26,819
да Но ако Максин беше
отчаян да се случи...
46
00:02:26,820 --> 00:02:29,359
- Чакай малко.
- Максин е и мое дете.
47
00:02:29,360 --> 00:02:31,560
Това трябваше да е НАШЕ решение.
48
00:02:38,820 --> 00:02:40,019
здрасти
49
00:02:40,020 --> 00:02:42,568
Вие трябва да сте Максин? Аз съм д-р Фароу.
50
00:02:42,569 --> 00:02:44,860
Г-жо Дъфи, качете се. The
асансьорът е точно тук.
51
00:02:46,262 --> 00:02:50,168
Превърни се, преобрази,
станете... Бла-бла-бла.
52
00:02:50,169 --> 00:02:52,626
Не. Нека ти задам един въпрос, Максин.
53
00:02:52,627 --> 00:02:56,819
Вие сте гъсеница, която иска
да се превърна в пеперуда?
54
00:02:56,820 --> 00:03:00,819
- Винаги съм била пеперуда.
- О! Да, имаш, за Бога.
55
00:03:00,820 --> 00:03:02,259
Да, имаш.
56
00:03:02,260 --> 00:03:03,614
Добре, сега, ето това.
57
00:03:03,615 --> 00:03:07,820
Не съм педиатър
ендокринолог, транссексуален лекар.
58
00:03:08,287 --> 00:03:12,819
Аз съм човек, който помага на деца
раждат сами.
59
00:03:12,820 --> 00:03:13,860
Хм?
60
00:03:13,861 --> 00:03:15,873
- Толкова е възнаграждаващо.
- Ти си невероятен.
61
00:03:15,874 --> 00:03:17,280
Нека започваме.
62
00:03:17,886 --> 00:03:20,339
Съпругът ви подписа ли формуляра за съгласие?
63
00:03:20,340 --> 00:03:21,916
- Точно там.
- ъъъъ
64
00:03:21,917 --> 00:03:22,957
това е страхотно
65
00:03:23,513 --> 00:03:28,119
Сега, хм, един от най-скъпите
част от това лечение е...
66
00:03:28,120 --> 00:03:30,079
психологическа оценка.
67
00:03:30,080 --> 00:03:33,099
Което няма да е необходимо, ако
имате потвърдена диагноза.
68
00:03:33,100 --> 00:03:35,819
- Не сме.
- Писмо от джендър експерт
69
00:03:35,820 --> 00:03:39,039
заявявайки, че потискането на пубертета би
да е в най-добрия интерес на Максин?
70
00:03:39,040 --> 00:03:41,150
- не
- Ферибанк не би.
71
00:03:41,151 --> 00:03:45,048
Документация от училище
съветник, терапевт?
72
00:03:45,049 --> 00:03:46,179
Мн-мн.
73
00:03:46,180 --> 00:03:48,820
Ще трябва да направим
оценката тук.
74
00:03:49,369 --> 00:03:51,820
- Аз ще платя.
- Можем ли да си го позволим?
75
00:03:54,586 --> 00:03:57,200
Това е единственият шанс на бебето ми, така че...
76
00:03:59,465 --> 00:04:01,305
...ще направя каквото трябва.
77
00:04:04,677 --> 00:04:07,239
Е, трябва да направим кост
сканиране, кръвен тест,
78
00:04:07,240 --> 00:04:09,079
тенър постановка с лекаря.
79
00:04:09,080 --> 00:04:12,339
Всичко... Всичко звучи много
инвазивен, но не е.
80
00:04:12,340 --> 00:04:14,452
Просто трябва да наредим нашите патици в ред.
81
00:04:14,453 --> 00:04:15,493
аз ще платя.
82
00:04:17,324 --> 00:04:19,500
Не всичко наведнъж. добре?
83
00:04:41,406 --> 00:04:42,406
добре ли си
84
00:04:45,820 --> 00:04:47,820
- Татко?
- да
85
00:04:50,906 --> 00:04:55,040
Знам, че никога не съм имал като
много внимание като Максин.
86
00:04:57,393 --> 00:04:59,393
Никога не съм бил проблем.
87
00:05:00,820 --> 00:05:02,019
но...
88
00:05:02,020 --> 00:05:05,114
сега започвам да си мисля, че може би аз
трябва да започне да има малко.
89
00:05:07,179 --> 00:05:09,820
За да видя дали и двамата все още
обичай ме същото.
90
00:05:14,820 --> 00:05:18,179
- Разбира се, скъпа.
- Знам, татко, но ти казваш това,
91
00:05:18,180 --> 00:05:20,509
и тогава... и тогава
всичко е заради Максин.
92
00:05:20,510 --> 00:05:22,196
И сега, какво, те са на
другата страна на света?
93
00:05:22,197 --> 00:05:24,820
да И аз съм тук с теб.
94
00:05:25,427 --> 00:05:27,387
- Ела тук.
- Не, татко.
95
00:05:27,388 --> 00:05:28,389
Лили.
96
00:05:37,947 --> 00:05:39,247
здравей
97
00:05:39,772 --> 00:05:40,966
Вики?
98
00:05:50,820 --> 00:05:51,820
мама?
99
00:05:58,407 --> 00:05:59,407
татко?
100
00:06:03,820 --> 00:06:05,180
Хей, добре ли си?
101
00:07:27,326 --> 00:07:28,646
Хайде, ти.
102
00:07:30,860 --> 00:07:32,497
Надявам се, че все още харесвате шоколадова торта,
103
00:07:32,498 --> 00:07:34,066
защото ти ще ми помогнеш да направя един.
104
00:07:34,067 --> 00:07:35,840
И го изяж. Всичко това.
105
00:07:38,046 --> 00:07:39,526
Благодаря ти за това, Барбара.
106
00:07:39,527 --> 00:07:43,388
Вики ще бъде изумена, когато тя
открива, че Лили е отседнала при мен.
107
00:07:43,389 --> 00:07:44,820
да Да, знам.
108
00:07:46,106 --> 00:07:47,680
какво ще правиш
109
00:07:49,860 --> 00:07:52,663
Е, довиждане, Максин.
110
00:07:52,664 --> 00:07:54,819
Ще се видим скоро,
само за три месеца.
111
00:07:54,820 --> 00:07:56,819
Връщаме се, нали, мамо?
112
00:07:56,820 --> 00:07:58,420
Да, вече резервирах билетите.
113
00:07:59,180 --> 00:08:00,654
Благодаря, д-р Фароу.
114
00:08:01,390 --> 00:08:02,629
Лили.
115
00:08:02,630 --> 00:08:04,129
Дийн каза, че те е видял тук.
116
00:08:04,130 --> 00:08:06,302
- Да, оставам при бава ми.
- Защо?
117
00:08:06,303 --> 00:08:07,699
Какво ти е?
118
00:08:07,700 --> 00:08:09,512
Е, не прилича на нищо
се случи онзи ден.
119
00:08:09,513 --> 00:08:11,079
Да, защото не го исках.
120
00:08:11,080 --> 00:08:13,648
Изглеждаше разстроен, аз
просто се опитваше да...
121
00:08:13,649 --> 00:08:14,668
Утеши ме?
122
00:08:14,669 --> 00:08:16,418
- да
- Да, сега съм добре, благодаря.
123
00:08:16,419 --> 00:08:17,680
Вие обаче?
124
00:08:18,320 --> 00:08:21,320
Искам да кажа, виж, последния път
майка ти те игнорираше.
125
00:08:21,321 --> 00:08:23,322
Сега живееш при баба си.
126
00:08:23,820 --> 00:08:25,820
Какво стана, Лили?
127
00:08:45,820 --> 00:08:49,819
Това може да се класифицира като
отвличане на дете от родител, но...
128
00:08:49,820 --> 00:08:50,820
Но какво?
129
00:08:51,960 --> 00:08:56,819
Ако детето ви се е съгласило, значи е способно
за вземане на информирано решение,
130
00:08:56,820 --> 00:09:01,120
- тогава е по-сложно.
- Как може...
131
00:09:02,640 --> 00:09:05,018
Максин е на 12. Да?
132
00:09:05,019 --> 00:09:07,490
И аз имам родителски задължения.
133
00:09:07,491 --> 00:09:08,858
Жена ми не ми поиска разрешение.
134
00:09:08,859 --> 00:09:10,412
Със сигурност това трябва да...
135
00:09:11,280 --> 00:09:13,280
Със сигурност така трябва
брои за нещо.
136
00:09:14,266 --> 00:09:16,884
Въпросът е дали вие
наистина искам да преследвам
137
00:09:16,885 --> 00:09:18,988
наказателно дело срещу нея?
138
00:09:29,820 --> 00:09:31,209
Просто се опитай да останеш буден...
139
00:09:31,210 --> 00:09:33,056
- Виктория Дъфи?
- Да?
140
00:09:33,057 --> 00:09:35,602
- Трябва да говорим с теб насаме.
- Може ли да ни придружите, моля?
141
00:09:35,603 --> 00:09:37,400
- За какво?
- Там има странична стая.
142
00:09:37,882 --> 00:09:39,062
за какво?
143
00:09:39,063 --> 00:09:40,781
Арестувам те по раздел едно
144
00:09:40,782 --> 00:09:43,715
от Закона за отвличане на деца. Вие
не трябва да казваш нищо...
145
00:09:43,716 --> 00:09:45,428
- Мамо, какво става?
- ...но може да навреди на защитата ви...
146
00:09:45,429 --> 00:09:46,754
Къде я водиш?
147
00:09:46,755 --> 00:09:48,559
- ...ако не споменавате нещо...
- Мамо! какво правиш
148
00:09:48,560 --> 00:09:51,626
- ...по-късно може да разчитате в съда.
- Какво направи?
149
00:09:51,627 --> 00:09:53,546
Всичко, което кажете, може
да бъдат взети като доказателство.
150
00:09:53,547 --> 00:09:55,020
Татко, страх ме е. татко!
151
00:09:59,093 --> 00:10:00,253
Максин.
152
00:10:13,820 --> 00:10:16,300
Къде я заведохте?
Защо взе Maxine?
153
00:10:16,301 --> 00:10:18,302
Тя е интервюирана.
154
00:10:18,820 --> 00:10:20,155
Майка ми добре ли е?
155
00:10:20,156 --> 00:10:21,819
Ще влезе ли в затвора?
156
00:10:21,820 --> 00:10:24,820
Имате ли намерение да вземете
Максин отново в чужбина?
157
00:10:26,502 --> 00:10:27,819
Да, трябва.
158
00:10:27,820 --> 00:10:29,409
Тогава ще извършиш повторно престъпление.
159
00:10:30,089 --> 00:10:33,819
Можете да направите това само законно, ако
имаш съгласието на съпруга си.
160
00:10:33,820 --> 00:10:37,820
Максин, знаеш ли какво
пътуването до Бостън би включвало?
161
00:10:39,533 --> 00:10:41,533
Ще трябва да изземем паспорта ви.
162
00:10:44,121 --> 00:10:45,819
Това ли беше идеята на майка ти?
163
00:10:45,820 --> 00:10:46,820
да
164
00:10:47,919 --> 00:10:50,069
Тя знае колко е важно за мен.
165
00:10:51,180 --> 00:10:54,414
Тя не искаше да се самоубия.
166
00:10:54,415 --> 00:10:58,302
Всичко, което има значение, е какво иска тя.
Няма значение какво иска.
167
00:10:59,220 --> 00:11:00,998
Какво се случи там?
168
00:11:00,999 --> 00:11:03,010
Моето... Моето лечение започна.
169
00:11:03,800 --> 00:11:05,819
Къде отведохте Максин?
170
00:11:05,820 --> 00:11:08,060
Какво точно имаш предвид с това?
171
00:11:10,040 --> 00:11:12,819
За да ме подготви за пубертетни блокери.
172
00:11:12,820 --> 00:11:15,304
Не й наранявах, аз
се опитваше да й помогне.
173
00:11:15,820 --> 00:11:17,960
Тя ще ти каже, ако
просто я слушай.
174
00:11:18,820 --> 00:11:21,080
Тя просто искаше да ми помогне.
175
00:11:22,117 --> 00:11:23,480
Това е, което тя прави.
176
00:11:23,946 --> 00:11:25,700
С какво ще ти помогна, Максин?
177
00:11:27,820 --> 00:11:29,262
Мисля, че имам нужда от адвокат.
178
00:11:29,946 --> 00:11:31,500
Стани това, което съм.
179
00:11:37,180 --> 00:11:39,300
Искам да се прибера с майка ми.
180
00:11:40,133 --> 00:11:41,700
Искам майка си.
181
00:11:55,180 --> 00:11:56,820
добре ли си
182
00:12:17,273 --> 00:12:19,073
Само още две срещи.
183
00:12:20,820 --> 00:12:24,673
И какво, още две пътувания до Бостън?
184
00:12:24,674 --> 00:12:26,640
Не, няма начин. Това е напълно непрактично.
185
00:12:26,641 --> 00:12:28,502
Да си в грешното тяло е непрактично.
186
00:12:29,820 --> 00:12:33,179
Знаеш ли, накажи ме, но
моля те не я наказвай.
187
00:12:35,293 --> 00:12:37,295
Мислиш се за велик
майко, нали, Вики?
188
00:12:38,506 --> 00:12:39,706
Питай Лили.
189
00:12:42,317 --> 00:12:43,820
Скъпа, съжалявам.
190
00:12:46,916 --> 00:12:50,339
Ти и Максин, и двамата ме излъгахте,
191
00:12:50,340 --> 00:12:52,243
и двамата тръгнахте заедно.
192
00:12:52,244 --> 00:12:53,820
Но не ставаше дума за теб.
193
00:12:55,386 --> 00:12:56,706
Бях най-добрият ти приятел.
194
00:12:56,707 --> 00:12:58,022
Ти ме използва.
195
00:12:58,562 --> 00:13:00,819
Ти ме използва и изневери
и измами всички останали.
196
00:13:00,820 --> 00:13:03,446
Защото не искахме да свършва
така, ето защо.
197
00:13:03,447 --> 00:13:06,819
Ти не искаше да... Бях
на твоя страна през цялото време,
198
00:13:06,820 --> 00:13:08,820
а ти дори не си направи труда да ми кажеш.
199
00:13:10,359 --> 00:13:11,612
мразиш ли ме
200
00:13:14,708 --> 00:13:16,819
- Мразя и двама ви.
- Скъпа.
201
00:13:16,820 --> 00:13:19,228
Моля те, скъпа, само го направихме
което сметнахме за най-добро.
202
00:13:19,229 --> 00:13:21,488
Е, направихте a
ужасна грешка, Вики.
203
00:13:21,489 --> 00:13:24,727
И ме арестувахте отпред
на всички на летището.
204
00:13:24,728 --> 00:13:26,523
Завлякоха ме като престъпник.
205
00:13:26,983 --> 00:13:29,390
Бях унижен, а тя беше ужасена.
206
00:13:29,391 --> 00:13:31,990
- Ти наруши проклетия закон.
- Не ми пука за закона.
207
00:13:31,991 --> 00:13:33,820
Не така обаче.
208
00:13:34,820 --> 00:13:38,819
Видяхте какво направи сама със себе си
а ти нищо не направи.
209
00:13:38,820 --> 00:13:40,820
Максин, не така.
210
00:13:50,627 --> 00:13:52,147
Пак си тръгваш.
211
00:13:53,304 --> 00:13:54,820
Нана иска парите си обратно.
212
00:14:04,820 --> 00:14:06,819
Не мога да говоря с теб в момента.
213
00:14:06,820 --> 00:14:10,019
Паула, моля те, аз съм
съжалявам наистина съжалявам
214
00:14:10,020 --> 00:14:11,970
Мислех, че ще го направим
управляват бизнес заедно.
215
00:14:11,971 --> 00:14:13,926
Знам, че това, което направих, не е
какво трябва да направи един приятел,
216
00:14:13,927 --> 00:14:15,364
и не очаквам да ми простиш,
217
00:14:15,365 --> 00:14:17,679
но може би когато имате дете
себе си един ден ще го направиш.
218
00:14:17,680 --> 00:14:19,728
Не смей да хвърляш това по мен.
219
00:14:19,729 --> 00:14:22,820
Всичко, което казвам е, че има
нищо, което не бихте направили...
220
00:14:28,612 --> 00:14:29,740
здравей татко
221
00:14:36,820 --> 00:14:40,519
- Джесика, имаш ли файла?
- Не можеш да ме спреш по този начин.
222
00:14:40,520 --> 00:14:42,379
Нашият рецепционист ви накара
наясно с моя график.
223
00:14:42,380 --> 00:14:43,820
Ти си моят адвокат.
224
00:14:44,820 --> 00:14:46,859
Полицията и училището имат
вече направи препоръка
225
00:14:46,860 --> 00:14:48,739
на местната власт
заради това, което си направил.
226
00:14:48,740 --> 00:14:50,439
Сякаш съм някакво чудовище.
227
00:14:50,440 --> 00:14:51,793
Ако продължавате да търсите лечение в чужбина
228
00:14:51,794 --> 00:14:53,559
и Стивън продължава да отказва съгласие,
229
00:14:53,560 --> 00:14:54,979
местната власт може
подайте молба до съда
230
00:14:54,980 --> 00:14:56,579
за заповед за временна грижа.
231
00:14:56,580 --> 00:14:58,099
Какво точно означава това?
232
00:14:58,100 --> 00:15:01,476
Първата грижа на местната власт
е за доброто на детето.
233
00:15:01,477 --> 00:15:03,819
Ако смятаха, че Максин е така
в риск от значителна вреда
234
00:15:03,820 --> 00:15:06,339
или емоционално насилие, биха искали
да споделят родителската отговорност.
235
00:15:06,340 --> 00:15:07,504
Така че те ще имат думата
в какво се случва с нея?
236
00:15:07,505 --> 00:15:08,819
Повече от дума.
237
00:15:08,820 --> 00:15:10,953
- Щяха да са на шофьорското място.
- Все пак тя ми е дъщеря.
238
00:15:10,954 --> 00:15:12,657
И ще бъдеш възприета като негодна майка.
239
00:15:12,658 --> 00:15:15,371
Всичко, което съм правил
е защото я обичам.
240
00:15:15,372 --> 00:15:17,359
Те биха казали, че си се държал добре
безотговорно към нея.
241
00:15:17,360 --> 00:15:18,819
Държах се по-отговорно от баща й
242
00:15:18,820 --> 00:15:20,093
и те ще ми я отнемат.
243
00:15:20,094 --> 00:15:21,840
Вики, аз съм на твоя страна.
244
00:15:22,500 --> 00:15:23,600
какво правим
245
00:15:23,920 --> 00:15:26,260
Ти си моят адвокат
и имам нужда от вашата помощ.
246
00:15:27,420 --> 00:15:29,599
Ще аргументирам тезата ти
с местната власт.
247
00:15:29,600 --> 00:15:31,399
Ще ги помоля да си тръгнат
нея в дома на семейството
248
00:15:31,400 --> 00:15:33,744
и ви позволяват да запазите
вземане на решения вместо нея.
249
00:15:34,424 --> 00:15:35,820
Не мога да я загубя.
250
00:15:40,137 --> 00:15:41,819
добре е
251
00:15:41,820 --> 00:15:44,497
Какво искаш най-много
в целия свят?
252
00:15:44,498 --> 00:15:45,820
Какво е най-голямото ти желание?
253
00:15:46,820 --> 00:15:48,366
Да се върна в Бостън.
254
00:15:49,820 --> 00:15:51,940
- сигурен ли си
- Абсолютно сигурен ли си?
255
00:15:52,500 --> 00:15:54,392
Въпреки че всички в училище, Моли,
256
00:15:54,393 --> 00:15:57,820
всички те ще се променят и развиват?
257
00:15:59,799 --> 00:16:02,380
Нямаш, точно ще останеш
същото за три...
258
00:16:03,461 --> 00:16:04,886
...три години. ти...
259
00:16:06,225 --> 00:16:07,580
Добре ли си с това?
260
00:16:08,680 --> 00:16:11,160
Ако това ми попречи да стана повече момче,
261
00:16:11,820 --> 00:16:14,820
тогава всичко ще си заслужава, нали?
262
00:16:23,028 --> 00:16:24,215
хей
263
00:16:26,820 --> 00:16:28,819
Не спирам заради теб.
264
00:16:28,820 --> 00:16:30,820
Мислех, че може да имаш нужда от глътка въздух.
265
00:16:32,246 --> 00:16:34,538
Нямам с кого друг да говоря.
266
00:16:35,381 --> 00:16:37,818
- Къде изобщо си отседнал сега?
- На татко.
267
00:16:37,819 --> 00:16:38,819
Бог.
268
00:16:38,820 --> 00:16:40,407
Да, беше объркано.
269
00:16:41,167 --> 00:16:42,819
Сега отивам в семейния съд.
270
00:16:42,820 --> 00:16:45,629
- Стивън.
- Какъв избор имам, Джема?
271
00:16:45,630 --> 00:16:48,819
Знаеш ли, тя обвини експертите
във Ферибанка на невежеството.
272
00:16:48,820 --> 00:16:50,019
Потърси моята подкрепа
273
00:16:50,020 --> 00:16:52,140
и го изплю обратно в лицето ми
когато беше грешен вид.
274
00:16:52,141 --> 00:16:53,301
Направих всичко.
275
00:16:54,175 --> 00:16:56,179
Виждам, че си наранен.
276
00:16:56,180 --> 00:16:57,819
но...
277
00:16:57,820 --> 00:17:02,037
Чудя се, наистина ли
искам Максин да бъде смятана за опасна
278
00:17:02,038 --> 00:17:04,553
или в риск от емоционално насилие?
279
00:17:04,554 --> 00:17:07,380
Поне ще спре Вики
от вземането на всички решения.
280
00:17:07,840 --> 00:17:10,240
Така че искате да бъдат направени
вместо това от съда?
281
00:17:12,340 --> 00:17:15,055
Знаете ли какво не можете
стои във всичко това? какво?
282
00:17:15,056 --> 00:17:18,674
Тя избра Максин
вие. Безусловна любов.
283
00:17:18,675 --> 00:17:21,360
Знам как се чувства една майка
за децата й, благодаря.
284
00:17:21,820 --> 00:17:25,236
Все още искаш Вики да обичаш
ти толкова, колкото я обичаш.
285
00:17:26,386 --> 00:17:27,586
не ти ли
286
00:17:30,213 --> 00:17:32,533
Съжалявам, Стивън, трябва да се качвам.
287
00:17:38,300 --> 00:17:39,936
Ще се видим утре, Айзък.
288
00:17:41,820 --> 00:17:43,227
хей какво правиш тук
289
00:17:43,228 --> 00:17:45,819
Отидох в полицията
да оттегля изявлението си.
290
00:17:45,820 --> 00:17:48,819
Добре, добре, CPS вече каза
291
00:17:48,820 --> 00:17:50,681
- че няма да го съдят.
- Знам.
292
00:17:50,682 --> 00:17:52,819
Това беше жест на добра воля.
какво ще правим
293
00:17:52,820 --> 00:17:55,684
а? Да намериш начин
чрез. Компромис.
294
00:17:55,685 --> 00:17:57,732
Какво означава, Стивън?
Връщаме се във Ferrybank
295
00:17:57,733 --> 00:17:59,719
и след това просто говорим за това отново?
296
00:17:59,720 --> 00:18:02,819
Защо не я оставите да говори
вземане на такова голямо решение?
297
00:18:02,820 --> 00:18:04,899
Все още има напредък, нали?
Тя все още е само на 12 години,
298
00:18:04,900 --> 00:18:06,759
- за бога.
- Тя има нужда от прекъсване на пубертета,
299
00:18:06,760 --> 00:18:09,259
иначе тя ще получи повече
болен. Вече ти го казах.
300
00:18:09,260 --> 00:18:10,459
Бог знае какво ще направи.
301
00:18:10,460 --> 00:18:12,379
Няма да слушам
емоционално изнудване.
302
00:18:12,380 --> 00:18:13,820
Тя няма рак.
303
00:18:14,660 --> 00:18:16,819
Е, благодаря за маслината
клон, но не ни трябва.
304
00:18:16,820 --> 00:18:17,969
Ние?
305
00:18:17,970 --> 00:18:20,659
Ние ще победим. аз съм
прави това, което Максин иска.
306
00:18:20,660 --> 00:18:23,045
Какво изобщо означава това?
Отивам в съда? Да ме победиш?
307
00:18:23,046 --> 00:18:24,364
Не се държиш като майка,
308
00:18:24,365 --> 00:18:26,442
ти се държиш като
проклет мениджър на кампанията.
309
00:18:27,099 --> 00:18:28,099
Вики!
310
00:18:31,039 --> 00:18:34,079
Лил, хайде да дам
ти лифт. Не, добре съм.
311
00:18:37,820 --> 00:18:38,820
хей
312
00:18:40,820 --> 00:18:41,820
благодаря
313
00:19:14,718 --> 00:19:18,059
Знам, че настойникът звучи така, сякаш идвам
тук и започвам да поемам.
314
00:19:18,060 --> 00:19:20,719
- Знам, че звучи като...
- Сякаш имам нужда от охрана.
315
00:19:20,720 --> 00:19:24,079
Е, официалният термин е
защита на вашето благополучие.
316
00:19:24,080 --> 00:19:27,390
Това наистина означава, че получавам
снимка на случващото се
317
00:19:27,391 --> 00:19:28,919
и какво е най-добро за вас.
318
00:19:28,920 --> 00:19:31,224
Това е всичко, което ще бъде,
така ли е, снимка?
319
00:19:31,225 --> 00:19:32,982
Добре, не съвсем.
320
00:19:32,983 --> 00:19:34,719
Ще трябва да напиша а
доклад за съдилищата
321
00:19:34,720 --> 00:19:36,295
което ще им помогне да решат.
322
00:19:36,815 --> 00:19:38,196
Не мога да отида в Бостън?
323
00:19:38,197 --> 00:19:40,719
Това е решение, което ще
да бъде взето от съда.
324
00:19:40,720 --> 00:19:42,208
Съдът решава?
325
00:19:42,209 --> 00:19:45,520
Просто трябва да говоря с теб
всички, опознайте се.
326
00:19:46,972 --> 00:19:49,720
Защото майка ти и баща ти са
разделени по този въпрос, Максин.
327
00:19:53,505 --> 00:19:55,505
Ти каза, че всичко ще бъде наред.
328
00:19:56,503 --> 00:19:57,720
Ти каза.
329
00:20:00,946 --> 00:20:02,946
Защо стана така?
330
00:20:09,296 --> 00:20:10,719
това съм аз
331
00:20:10,720 --> 00:20:11,981
хм
332
00:20:11,982 --> 00:20:13,760
Съвсем пораснал.
333
00:20:14,640 --> 00:20:16,220
какво очакваше
334
00:20:16,980 --> 00:20:18,559
Плакати на Хари Стайлс?
335
00:20:20,720 --> 00:20:21,980
Пухкави играчки?
336
00:20:23,167 --> 00:20:25,687
И така, какво вдъхнови външния вид?
337
00:20:27,005 --> 00:20:28,719
Зоела.
338
00:20:28,720 --> 00:20:30,079
И сестра ми.
339
00:20:30,080 --> 00:20:31,979
- Егоистична кучка.
- Кучко?
340
00:20:31,980 --> 00:20:34,811
- Собствената ти сестра?
- Да, така е. сестра ми.
341
00:20:36,720 --> 00:20:38,216
Това е толкова голямо нещо, нали знаеш.
342
00:20:38,217 --> 00:20:40,719
Сега не е моментът да
да решава нещо.
343
00:20:40,720 --> 00:20:41,720
това е всичко
344
00:20:42,720 --> 00:20:46,645
Вижте, не става дума за
загриженост за Максин,
345
00:20:46,646 --> 00:20:50,719
това е паника, защото той не може
спрете го и той не може да го контролира.
346
00:20:50,720 --> 00:20:53,719
Няма признаци, че някое момче някога е живяло тук.
347
00:20:53,720 --> 00:20:56,559
Тя е... Тя е безразсъдна.
348
00:20:56,560 --> 00:20:59,074
Безотговорно. Обсебен.
349
00:21:00,666 --> 00:21:02,186
Той е страхливец.
350
00:21:03,226 --> 00:21:04,866
Тогава къде е Макс сега?
351
00:21:12,959 --> 00:21:14,319
Макс е тук.
352
00:21:16,159 --> 00:21:17,421
той ли е
353
00:21:19,539 --> 00:21:21,539
Все пак не си ли винаги била момиче?
354
00:21:27,906 --> 00:21:29,106
аз не знам
355
00:21:31,967 --> 00:21:34,140
Не можеше да се справи с нея
изпълнявайки танцова рутина.
356
00:21:34,840 --> 00:21:36,657
Той... Той заплаши да...
357
00:21:37,230 --> 00:21:41,719
наби две деца, защото
те тормозеха Максин.
358
00:21:41,720 --> 00:21:44,764
Всичко това може просто да каже, че тя има
Най-добрите интереси на Максин в сърцето.
359
00:21:44,765 --> 00:21:47,186
как? Как това дори...? тя е...
360
00:21:47,720 --> 00:21:49,079
Тя се е превърнала в някакъв зенит
361
00:21:49,080 --> 00:21:52,510
и тя повлича Максин със себе си
след нея. хайде
362
00:21:52,511 --> 00:21:55,110
Може би като намеса
това беше просто тромав начин
363
00:21:55,111 --> 00:21:56,719
от това, че се опитва да бъде добър баща.
364
00:21:56,720 --> 00:21:59,719
Не, защото не можеше
понеси да я наричат изрод,
365
00:21:59,720 --> 00:22:01,719
той мразеше как другият
деца я лекуваха.
366
00:22:01,720 --> 00:22:05,719
Тя получи визи зад мен
обратно, тя е фалшифицирала подписа ми
367
00:22:05,720 --> 00:22:07,683
за да изглежда, че съм се съгласил.
368
00:22:07,684 --> 00:22:08,923
Тя, ъъъ...
369
00:22:08,924 --> 00:22:11,118
пренебрегна съвета на Ferrybank,
370
00:22:11,119 --> 00:22:13,978
взе пари под фалшиви
претенции от майка си
371
00:22:13,979 --> 00:22:15,980
за финансиране на пътуването. Това е лудост.
372
00:22:21,240 --> 00:22:22,313
Честно казано аз...
373
00:22:23,127 --> 00:22:26,719
Мисля, че Вики използва пубертета на Максин
374
00:22:26,720 --> 00:22:29,719
да изнудвам всички,
ме изнудва особено.
375
00:22:29,720 --> 00:22:32,485
Тя обикаля и казва: „Аз съм
нейната майка, аз съм нейната майка."
376
00:22:32,486 --> 00:22:34,079
Но ти знаеш повече от повечето, нали
377
00:22:34,080 --> 00:22:36,979
родителите, те не винаги знаят най-добре.
378
00:22:36,980 --> 00:22:41,000
Мислите, че социалните служби знаят
детето ми по-добре от мен?
379
00:22:43,779 --> 00:22:44,966
Вие ли знаете най-добре?
380
00:22:45,319 --> 00:22:47,319
Да, аз знам най-добре.
381
00:22:51,720 --> 00:22:55,111
- не
- Какво мислиш, че иска Максин?
382
00:22:55,112 --> 00:22:57,113
Не е ли очевидно?
383
00:22:58,294 --> 00:23:00,326
Тя иска да бъде момиче.
384
00:23:00,327 --> 00:23:02,637
Да няма семейството си
разкъсан на парчета така.
385
00:23:02,638 --> 00:23:06,600
Някои може да кажат, че ти си единственият
разкъсване на семейството на парчета.
386
00:23:09,446 --> 00:23:11,260
Какъв ще бъде вашият отговор?
387
00:23:13,555 --> 00:23:15,919
Просто казвам още не
388
00:23:15,920 --> 00:23:18,719
- ако Ferrybank казват още не.
- Съжалявам.
389
00:23:18,720 --> 00:23:20,720
Всичко е наред.
390
00:23:24,546 --> 00:23:27,069
Как се чувствате за вашите
мама и татко не са съгласни?
391
00:23:30,720 --> 00:23:32,510
Все едно ме разкъсват на две.
392
00:23:35,032 --> 00:23:38,032
Вашият брак ли е
безвъзвратно разбити?
393
00:23:49,339 --> 00:23:50,982
какво казва той
394
00:23:54,820 --> 00:23:56,180
какво мислиш
395
00:24:09,487 --> 00:24:10,532
здравей мамо
396
00:24:11,453 --> 00:24:12,973
Дойдох да кажа, че съжалявам.
397
00:24:13,669 --> 00:24:14,719
Това всичко?
398
00:24:14,720 --> 00:24:17,720
И ти благодаря. благодаря
за грижата за Лили.
399
00:24:18,733 --> 00:24:20,053
какво каза тя
400
00:24:21,720 --> 00:24:22,920
Тя не ми говори.
401
00:24:23,300 --> 00:24:24,320
не?
402
00:24:24,946 --> 00:24:25,946
не
403
00:24:27,720 --> 00:24:29,719
Добре, както и да е...
404
00:24:29,720 --> 00:24:31,080
защо не влезеш
405
00:24:31,437 --> 00:24:32,448
наистина ли
406
00:24:33,279 --> 00:24:35,280
Тогава можете да се извините както трябва.
407
00:24:40,720 --> 00:24:43,720
Явно това, което си направил, не е кражба.
408
00:24:44,022 --> 00:24:47,399
Даваха се пари с охота
да подкрепя дъщеря ми.
409
00:24:47,400 --> 00:24:49,239
Не е това, което ти
очаквано обаче, нали?
410
00:24:49,240 --> 00:24:51,922
Е, обаче не бях шокиран за дълго.
411
00:24:51,923 --> 00:24:53,604
В крайна сметка това си ти, нали?
412
00:24:53,605 --> 00:24:54,766
аз?
413
00:24:55,773 --> 00:24:58,924
Мислиш, че съм ти откраднал парите
за да мога да те накажа?
414
00:24:58,925 --> 00:24:59,926
не
415
00:25:01,020 --> 00:25:03,400
Но ти си мислеше, че съм ти задължен
нещо, нали?
416
00:25:06,083 --> 00:25:07,123
какво...
417
00:25:07,124 --> 00:25:09,085
Какво се случи с нас?
418
00:25:12,513 --> 00:25:14,513
Дадох цялата си любов на баща ти.
419
00:25:15,145 --> 00:25:17,720
Ужасен, че ще ме изостави
една от другите му жени.
420
00:25:18,386 --> 00:25:20,153
Просто се направих на глупак.
421
00:25:21,540 --> 00:25:24,540
Да, и ти ме накара да се почувствам
сякаш съм направил нещо нередно,
422
00:25:24,541 --> 00:25:25,957
което не е честно.
423
00:25:27,452 --> 00:25:29,718
Никога не бих оставила детето си да иска.
424
00:25:29,719 --> 00:25:32,239
Да, добре, както казах,
всъщност не е кражба.
425
00:25:32,240 --> 00:25:34,334
И според вас е така
дори кражба морално.
426
00:25:34,335 --> 00:25:35,796
Защо продължаваш да говориш за това?
427
00:25:35,797 --> 00:25:37,015
Какво искаш да кажеш, че не е кражба?
428
00:25:37,016 --> 00:25:38,370
Откъде знаеш, че не е кражба?
429
00:25:38,371 --> 00:25:40,237
Защото този настойник дойде да ме види.
430
00:25:40,238 --> 00:25:43,079
Този, който пише
отчет. Тя ме каза направо.
431
00:25:43,080 --> 00:25:45,377
Тя не ми го каза
идваше да те види.
432
00:25:45,378 --> 00:25:46,720
Защо трябва?
433
00:25:47,720 --> 00:25:49,027
добре...
434
00:25:49,028 --> 00:25:51,719
Какво... Какво каза за мен?
435
00:25:51,720 --> 00:25:54,344
Мислех, че затова си дошъл
да ме види на първо място.
436
00:25:54,345 --> 00:25:56,051
Защото ако поведението ви
стиска ти палци...
437
00:25:56,052 --> 00:25:57,820
Мамо, какво й каза?
438
00:26:00,960 --> 00:26:02,123
Казах й...
439
00:26:03,720 --> 00:26:06,720
Казах й, че никога няма да имам
се борих за теб така.
440
00:26:07,166 --> 00:26:08,720
Направете такова усилие.
441
00:26:09,127 --> 00:26:10,719
Завеждайки я чак до Бостън
442
00:26:10,720 --> 00:26:13,720
на някаква луда мисия, която вие
абсолютно вярва в.
443
00:26:14,333 --> 00:26:15,532
Казах й...
444
00:26:17,413 --> 00:26:19,893
... че никога не съм те обичал така.
445
00:26:22,806 --> 00:26:23,806
наистина ли
446
00:26:25,734 --> 00:26:29,460
Мисля, че ще убедя дъщеря си
на абсолютно непознат?
447
00:26:30,060 --> 00:26:31,719
Дори да си кошмар,
448
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
и не съм съгласен с
всичко, което правиш.
449
00:26:39,720 --> 00:26:42,720
'Ей, внимателно. Вие сте
разливам кървавия си чай!
450
00:26:48,819 --> 00:26:50,459
Добре.
451
00:27:03,434 --> 00:27:05,321
Отново започнах да пропускам хранения.
452
00:27:06,074 --> 00:27:07,471
Бягам.
453
00:27:09,377 --> 00:27:11,400
Тичайте, за да останете слаби или просто...
454
00:27:12,479 --> 00:27:14,221
...бягам, за да избягам.
455
00:27:16,446 --> 00:27:18,284
Никога не си казал нищо.
456
00:27:19,091 --> 00:27:20,840
Бяхте в толкова добро настроение.
457
00:27:21,720 --> 00:27:23,400
Не исках да го развалям.
458
00:27:25,720 --> 00:27:27,405
Не се предавай, Моли.
459
00:27:28,067 --> 00:27:29,700
Не му се поддавайте.
460
00:27:31,987 --> 00:27:33,200
Подобрете се.
461
00:27:34,626 --> 00:27:35,986
Толкова си силен.
462
00:27:53,277 --> 00:27:56,424
Това е наистина труден случай,
така че благодаря ви за отделеното време.
463
00:28:16,052 --> 00:28:17,409
До твоето?
464
00:28:18,497 --> 00:28:19,720
Това е тост?
465
00:28:20,279 --> 00:28:21,480
Не съм сигурен.
466
00:28:23,720 --> 00:28:25,571
Моля те, не искам
загуби приятелството си.
467
00:28:28,720 --> 00:28:30,007
Тук съм, нали?
468
00:28:31,226 --> 00:28:33,658
Освен това си хвърлил
по-големи неща от нас
469
00:28:33,659 --> 00:28:34,918
на огъня, нали?
470
00:28:35,720 --> 00:28:37,171
Доверието на Лили.
471
00:28:37,172 --> 00:28:39,174
Твоята проклета свобода почти.
472
00:28:39,175 --> 00:28:40,720
И вашият брак.
473
00:28:41,720 --> 00:28:44,381
- Съжаляваш ли?
- Не се гордея с това.
474
00:28:46,775 --> 00:28:49,240
Поне ти и Максин имате
нещо добро за показване.
475
00:28:49,913 --> 00:28:51,333
Лечението, имам предвид.
476
00:28:55,900 --> 00:28:58,420
- Какво?
- Няма да се връщаме в Бостън.
477
00:29:03,720 --> 00:29:05,760
Не мога да си го позволя. Щях да...
478
00:29:07,400 --> 00:29:09,719
Сигурно щях да ме арестуват
отново, може би дори затвор.
479
00:29:09,720 --> 00:29:12,920
И социалните служби биха имали
да замени Максин и...
480
00:29:13,356 --> 00:29:16,260
най-лошото е, че
Накарах я...
481
00:29:22,379 --> 00:29:24,760
Дал съм й обещания
че не мога да запазя.
482
00:29:25,980 --> 00:29:28,760
Тя все още мисли, че ще отиде
обратно там за лечение?
483
00:29:29,899 --> 00:29:31,899
Тя толкова иска това лечение.
484
00:29:34,312 --> 00:29:36,039
Как да й го кажа...
485
00:29:38,866 --> 00:29:40,480
... тя не може да го получи?
486
00:29:49,160 --> 00:29:51,160
Д-р Фароу е брилянтен.
487
00:29:51,720 --> 00:29:53,399
Той не продължава да пита защо,
488
00:29:53,400 --> 00:29:56,960
той просто казва: „Добре, сега, това
е това, което ще направим."
489
00:29:57,720 --> 00:30:01,600
И по средата на моето лечение,
ще разгледаме малко забележителности.
490
00:30:02,153 --> 00:30:03,719
Аквариумът на Нова Англия.
491
00:30:03,720 --> 00:30:06,719
Огромен е. И има
IMAX кино в него.
492
00:30:06,720 --> 00:30:08,719
уау
493
00:30:08,720 --> 00:30:11,271
О, чакам с нетърпение
да се върна, татко.
494
00:30:12,720 --> 00:30:14,452
Седем седмици и все повече.
495
00:30:17,086 --> 00:30:19,474
Знаеш това толкова добре, колкото и аз
Вики не може да получи допълнително лечение
496
00:30:19,475 --> 00:30:22,835
- в Бостън, нали?
- Е, тя не е казала на Максин.
497
00:30:22,836 --> 00:30:25,384
Тя я излъга, ЛЪЖЕ я.
498
00:30:25,385 --> 00:30:26,845
ще говоря с нея
499
00:30:27,981 --> 00:30:29,247
Подвела я е.
500
00:30:29,906 --> 00:30:30,906
Заблудих я.
501
00:30:33,400 --> 00:30:35,772
Как ще я накара да се почувства
кога ще разбере истината?
502
00:30:36,345 --> 00:30:38,719
Ако съдът реши, че сте били...
503
00:30:38,720 --> 00:30:40,559
нереалистично...
504
00:30:40,560 --> 00:30:42,558
- Нереалистично.
- Подвеждащо, дори...
505
00:30:42,559 --> 00:30:44,719
Това са всичките ви доказателства.
506
00:30:44,720 --> 00:30:47,719
Въз основа на правдив разказ
от това, което виждам пред себе си.
507
00:30:47,720 --> 00:30:51,720
Дал си обещания на Максин
че просто не можеш да запазиш.
508
00:30:52,718 --> 00:30:55,271
Това е емоционално насилие, Вики.
509
00:30:55,272 --> 00:30:57,239
Стивън я малтретираше.
510
00:30:57,240 --> 00:30:59,614
Той не просто си тръгна
нея, той всъщност я удари.
511
00:30:59,615 --> 00:31:00,719
Използвал е насилие.
512
00:31:00,720 --> 00:31:03,574
- И Максин никога не е забравила това.
- Това беше нашата тайна.
513
00:31:03,575 --> 00:31:06,390
Това беше цялата ни тайна и
ти просто отиде и го каза.
514
00:31:06,391 --> 00:31:08,763
Всичко, което казвам, го правя
казвайки да те защитя.
515
00:31:08,764 --> 00:31:09,889
Това е всичко за вас.
516
00:31:09,890 --> 00:31:11,719
Правя всичко това за теб.
517
00:31:11,720 --> 00:31:14,115
Всичко това е за Максин.
Не е това, което искам,
518
00:31:14,116 --> 00:31:15,719
това е, което тя иска.
519
00:31:15,720 --> 00:31:18,719
Какво си... Какво си
записваш ли сега?
520
00:31:18,720 --> 00:31:20,719
Просто ще бъде усукано, нали
521
00:31:20,720 --> 00:31:22,960
защото все едно искаш да се провалим!
522
00:31:23,720 --> 00:31:26,719
Трябва да ни помагаш,
не влошава нещата.
523
00:31:26,720 --> 00:31:28,616
Мисля, че видях достатъчно за сега.
524
00:31:33,760 --> 00:31:34,760
извинете ме
525
00:31:41,271 --> 00:31:42,720
съжалявам
526
00:31:59,840 --> 00:32:01,680
мога ли да вляза
527
00:32:10,915 --> 00:32:13,067
Забъркахме нещата, нали?
528
00:32:13,894 --> 00:32:14,894
Аз и баща ти.
529
00:32:16,715 --> 00:32:19,714
Просто трябва да се съберете,
или Максин няма да стане това, което е,
530
00:32:19,715 --> 00:32:21,395
тя просто ще бъде някаква...
531
00:32:22,160 --> 00:32:23,715
...съдебно дело.
532
00:32:24,867 --> 00:32:26,134
Ами ти и аз?
533
00:32:27,027 --> 00:32:29,715
- Вече съм голямо момиче.
- Не, не си.
534
00:32:30,827 --> 00:32:32,867
Аз съм твоята майка и съм...
535
00:32:34,001 --> 00:32:36,537
...понякога не съм голямо момиче.
536
00:32:41,715 --> 00:32:43,755
Наистина съжалявам, че те нараних.
537
00:32:46,403 --> 00:32:48,714
просто имах нужда от теб...
538
00:32:48,715 --> 00:32:51,445
за да ме спре да правя бъркотия.
539
00:32:51,446 --> 00:32:52,816
Но ти просто тичаше наоколо
540
00:32:52,817 --> 00:32:54,287
сякаш имаш само една дъщеря.
541
00:32:54,867 --> 00:32:56,715
Какво имаш предвид, да правиш бъркотия?
542
00:32:59,401 --> 00:33:00,830
Имаше едно момче.
543
00:33:02,715 --> 00:33:05,715
вярно Той... Направил ли е нещо?
544
00:33:09,287 --> 00:33:11,575
Просто... Просто исках да се гушкам.
545
00:33:12,715 --> 00:33:13,715
о
546
00:33:15,067 --> 00:33:16,547
Ще те гушкам.
547
00:33:20,388 --> 00:33:21,388
съжалявам
548
00:33:30,414 --> 00:33:32,414
О, мамо, ще го направим
влез, иди да погледнеш.
549
00:33:32,415 --> 00:33:33,643
Влизам след минутка.
550
00:33:38,075 --> 00:33:39,235
хей
551
00:33:42,555 --> 00:33:44,822
Максин е красиво момиче.
552
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
Тя е красиво момиче и точка.
553
00:33:49,098 --> 00:33:51,391
Не сме се запознали точно, но аз съм Джема.
554
00:33:51,715 --> 00:33:52,807
добре
555
00:33:53,281 --> 00:33:55,574
- Може би ще искате да ми ударите лицето.
- Хм...
556
00:33:55,575 --> 00:33:57,715
Мисля, че една битка е достатъчна, нали?
557
00:33:59,475 --> 00:34:01,915
Обичам как тя просто марширува
в съблекалнята.
558
00:34:02,341 --> 00:34:03,762
И защо да не го прави?
559
00:34:06,214 --> 00:34:07,894
Мислех, че пазаруването може...
560
00:34:09,154 --> 00:34:11,127
...развесели я. Но не работи.
561
00:34:12,834 --> 00:34:15,834
Не мога да повярвам какво се случва
е това, което Стивън иска.
562
00:34:16,647 --> 00:34:19,127
Може да си помислите, че имам
нахално да казваш това, но...
563
00:34:19,715 --> 00:34:21,714
Тя е твърде красива личност
564
00:34:21,715 --> 00:34:24,572
да бъдеш хванат в нещо толкова грозно.
565
00:34:24,573 --> 00:34:26,573
Съгласен съм, абсолютно съм съгласен.
566
00:34:28,007 --> 00:34:29,047
Кажи й, че я поздравих.
567
00:34:30,188 --> 00:34:31,278
ще го направя
568
00:34:31,981 --> 00:34:32,981
ъъъ...
569
00:34:34,168 --> 00:34:35,648
Благодаря ти, Джема.
570
00:35:05,755 --> 00:35:07,169
хей
571
00:35:09,554 --> 00:35:11,554
По-безопасно на обществени места, предполагам.
572
00:35:12,554 --> 00:35:15,101
Можем да я загубим напълно,
знаеш това, нали?
573
00:35:15,880 --> 00:35:18,840
Мъж или жена, ако решат
че е изложена на риск от нараняване...
574
00:35:21,715 --> 00:35:23,715
Ние сме, ние й нараняваме по този начин.
575
00:35:26,137 --> 00:35:27,296
не сме ли
576
00:35:29,134 --> 00:35:30,257
Да, ние сме.
577
00:35:35,160 --> 00:35:36,793
Тук е променено.
578
00:35:37,386 --> 00:35:38,715
Втора среща, нали?
579
00:35:43,441 --> 00:35:46,442
- Не, повече разходка.
- Разходка?
580
00:35:46,443 --> 00:35:48,115
Не, беше среща.
581
00:35:48,116 --> 00:35:50,715
Изхарчих една месечна заплата
върху това кожено палто.
582
00:35:52,455 --> 00:35:54,980
Преструвах се, че съм вегетарианец
и дълбоко обиден.
583
00:35:54,981 --> 00:35:56,460
крава.
584
00:35:56,461 --> 00:35:58,075
Точно крава.
585
00:36:01,834 --> 00:36:03,247
Все още си смешен.
586
00:36:10,715 --> 00:36:11,755
още съм тук
587
00:36:16,008 --> 00:36:17,168
още съм тук
588
00:36:22,715 --> 00:36:23,715
съжалявам
589
00:36:26,996 --> 00:36:30,505
Съжалявам, че взех
Максин далеч от теб.
590
00:36:30,506 --> 00:36:32,187
Съжалявам, че те напуснах.
591
00:36:36,987 --> 00:36:38,206
Липсва ми.
592
00:36:41,715 --> 00:36:43,046
Липсваш й
593
00:36:48,715 --> 00:36:50,235
Ами сега? можем ли...
594
00:36:51,715 --> 00:36:53,715
... работим заедно по някакъв начин? Моля?
595
00:36:54,314 --> 00:36:55,579
за нея?
596
00:36:58,715 --> 00:36:59,877
да
597
00:37:00,801 --> 00:37:02,431
Да видим какво можем да направим, а?
598
00:37:07,511 --> 00:37:10,247
Как да й кажем, че тя
не може да се върне в Бостън?
599
00:37:10,715 --> 00:37:12,714
Всъщност това е единствената й надежда.
600
00:37:12,715 --> 00:37:15,714
- Ти й даваш още една надежда.
- Като какво?
601
00:37:15,715 --> 00:37:17,234
Е, връщаш се в клиниката.
602
00:37:17,235 --> 00:37:18,755
Какъв е смисълът от това?
603
00:37:19,396 --> 00:37:22,345
Да оспори тяхното решение и
накарайте ги да променят мнението си.
604
00:37:22,346 --> 00:37:25,285
Как обаче? Какво повече
доказателства можем да дадем?
605
00:37:25,286 --> 00:37:28,567
Очевидно е. Това, което имаш
прекарайте себе си.
606
00:37:38,715 --> 00:37:39,883
хайде
607
00:37:40,715 --> 00:37:43,410
Знам как се чувстваш, знам
Бостън ви оправда надеждите.
608
00:37:43,715 --> 00:37:46,333
Д-р Фароу беше на моя страна. аз знам
609
00:37:46,919 --> 00:37:49,850
Но се надяваме, че
Ferrybank също ще бъде.
610
00:37:49,851 --> 00:37:52,754
- Те ще бъдат на наша страна.
- Последния път казаха не.
611
00:37:52,755 --> 00:37:54,232
Но сега е този път.
612
00:37:56,362 --> 00:37:58,714
чуй ме ти ще
имаш майка си и баща си.
613
00:37:58,715 --> 00:38:01,202
- Последния път бях с майка си и баща си.
- Сега правилно.
614
00:38:01,715 --> 00:38:02,999
Наистина.
615
00:38:03,715 --> 00:38:05,715
хей чуй ме
616
00:38:06,327 --> 00:38:07,427
аз не...
617
00:38:08,067 --> 00:38:09,715
искам да те загубя.
618
00:38:11,075 --> 00:38:14,324
Не ме интересува кой си, как си...
619
00:38:14,654 --> 00:38:15,896
когато сте.
620
00:38:16,988 --> 00:38:19,668
интересува ме само ти
не получавайте повече лоши новини.
621
00:38:22,468 --> 00:38:23,468
о
622
00:38:24,034 --> 00:38:25,034
хей
623
00:38:26,714 --> 00:38:27,914
добре.
624
00:38:29,578 --> 00:38:31,395
Само момичетата те прегръщат така.
625
00:38:32,614 --> 00:38:33,614
Само дъщери.
626
00:38:38,581 --> 00:38:39,581
И мумии.
627
00:38:42,488 --> 00:38:43,488
хм
628
00:38:47,434 --> 00:38:49,554
Правя препоръка
към съдилищата.
629
00:38:49,555 --> 00:38:50,645
казва какво?
630
00:38:50,646 --> 00:38:53,074
За да направите поръчка за грижа, т.н
че местната власт
631
00:38:53,075 --> 00:38:55,996
може да споделя родителски
отговорност за Maxine.
632
00:38:55,997 --> 00:38:58,220
И те също могат да ограничат вашите
родителска отговорност
633
00:38:58,221 --> 00:39:00,100
в интерес на нейното благополучие.
634
00:39:01,340 --> 00:39:03,340
И аз ще попитам
за да бъде направена поръчка
635
00:39:03,341 --> 00:39:05,713
забранявайки по-нататъшно
лечение на Maxine
636
00:39:05,714 --> 00:39:08,455
- защото сте толкова очевидно в противоречие.
- Не можеш да направиш това.
637
00:39:08,456 --> 00:39:10,714
- Вики, предупредих те миналия път.
- Чакай.
638
00:39:10,715 --> 00:39:12,578
Ние с Вики имахме
да се споразумеят.
639
00:39:12,579 --> 00:39:15,714
наистина ли Е, ще трябва да тествам
силата и истината на това.
640
00:39:15,715 --> 00:39:17,867
Имайки предвид, че
арестувахте Вики
641
00:39:17,868 --> 00:39:20,754
и Вики, вие обвинихте Стивън
за физическо малтретиране на Максин.
642
00:39:20,755 --> 00:39:23,515
Училището и полицията имат
и двамата изразиха дълбока загриженост
643
00:39:23,516 --> 00:39:26,914
за разделението между вас и
ефектът, който има върху Максин,
644
00:39:26,915 --> 00:39:30,862
дете, което вече е било
хоспитализиран за самонараняване.
645
00:39:31,282 --> 00:39:34,114
И чието благосъстояние може
най-добре да се обслужва от...
646
00:39:36,144 --> 00:39:38,714
...да я отстранят
от дома на семейството.
647
00:39:38,715 --> 00:39:39,911
- Престани.
- съжалявам
648
00:39:41,715 --> 00:39:42,914
Но ние...
649
00:39:42,915 --> 00:39:45,318
- Отиваме до Ферибанк.
- Добре.
650
00:39:45,319 --> 00:39:47,855
Но ако не ги получите
споразумение, какво се случва тогава?
651
00:39:47,856 --> 00:39:49,976
Вики се опитва да вземе Максин
отново в Бостън,
652
00:39:49,977 --> 00:39:53,528
или нещо също толкова отчайващо? и
реагираш ли така, както вече си?
653
00:39:53,529 --> 00:39:55,175
Но ако кажат да, ако...
654
00:39:55,915 --> 00:39:58,074
ако Ferrybank се съгласи, тогава какво?
655
00:39:58,075 --> 00:40:01,715
Вие и местната власт
ще слуша ли поне?
656
00:40:02,213 --> 00:40:05,099
Очевидно все още ще го пазим
отблизо ви всички.
657
00:40:05,100 --> 00:40:07,655
Но ако Ferrybank каже
така е за добро...
658
00:40:08,582 --> 00:40:10,715
...не бихме се включили
начина на нейното лечение.
659
00:40:13,961 --> 00:40:16,024
Просто ще трябва да направим
сигурни, че са съгласни.
660
00:40:20,189 --> 00:40:23,687
Добре, нека спрем да се мотаем наоколо,
или ще пропуснем тази среща.
661
00:40:24,560 --> 00:40:25,775
Добре.
662
00:40:31,534 --> 00:40:34,214
Няма да лъжа, държах се отчаяно
663
00:40:34,215 --> 00:40:36,186
защото детето ми е отчаяно.
664
00:40:36,960 --> 00:40:40,394
За да се направи рационално
избор на лечение,
665
00:40:40,395 --> 00:40:43,462
и се впуснете във всякакъв вид
физическа намеса,
666
00:40:44,009 --> 00:40:47,334
Максин и ти трябва
бъдете на добро място.
667
00:40:47,335 --> 00:40:49,232
Не от кризата.
668
00:40:49,840 --> 00:40:52,840
Е, сега сме тук заедно.
669
00:40:53,375 --> 00:40:57,533
Стивън, направил си оплакване
на родителско отвличане.
670
00:40:57,534 --> 00:41:01,132
Защо изведнъж трябва да повярваме
че сега сте обединена двойка?
671
00:41:01,133 --> 00:41:05,569
Защото разбрахме, че ние
може да загуби Максин, по принцип.
672
00:41:06,861 --> 00:41:08,109
ние не...
673
00:41:10,194 --> 00:41:13,194
Ние не искаме местната власт
вземане на решения за нея.
674
00:41:14,334 --> 00:41:16,715
Искаме да ги направим заедно, нали?
675
00:41:18,834 --> 00:41:20,147
Максин.
676
00:41:21,947 --> 00:41:23,750
Как се чувствахте през последните няколко седмици?
677
00:41:24,164 --> 00:41:25,714
Не са последните няколко седмици.
678
00:41:25,715 --> 00:41:27,714
Това са последните няколко години.
679
00:41:27,715 --> 00:41:28,794
какво е
680
00:41:29,395 --> 00:41:30,927
Прекалено мълчах.
681
00:41:31,568 --> 00:41:33,714
Ако бях по-честен за това как се чувствах,
682
00:41:33,715 --> 00:41:36,238
Не бих се наранил
да опитате и да се почувствате по-добре.
683
00:41:37,500 --> 00:41:40,340
Ако бях спрял да опитвам
да угоди на всички...
684
00:41:41,281 --> 00:41:43,434
...можех да бъда
по-верен на себе си.
685
00:41:43,435 --> 00:41:44,535
добре
686
00:41:45,954 --> 00:41:47,290
Бъди честен сега.
687
00:41:48,715 --> 00:41:49,745
Всичко е наред.
688
00:41:51,421 --> 00:41:54,004
Живея като
Максин вече месеци.
689
00:41:54,937 --> 00:41:57,715
Изправи се срещу хулиганите и хората
които не ме третират като момиче.
690
00:41:58,152 --> 00:41:59,272
Чувства се правилно.
691
00:42:00,399 --> 00:42:03,157
В Бостън имаше транс момиче.
692
00:42:03,601 --> 00:42:06,287
Тя получи първия си пубертет
инжектиране на блокери.
693
00:42:06,715 --> 00:42:08,714
Трябваше да видиш
изражението на лицето й.
694
00:42:08,715 --> 00:42:10,213
Беше мир.
695
00:42:11,020 --> 00:42:12,820
Искам да усетя този мир.
696
00:42:13,993 --> 00:42:16,020
Майка ми и баща ми вече не са във война.
697
00:42:16,407 --> 00:42:17,567
но...
698
00:42:17,568 --> 00:42:19,569
моето тяло и мозък все още са.
699
00:42:27,107 --> 00:42:28,908
Браво, миличка.
700
00:42:29,715 --> 00:42:31,247
толкова се гордея с теб
701
00:43:06,075 --> 00:43:07,331
хей
702
00:43:09,407 --> 00:43:11,370
Какво момиче ще бъда?
703
00:43:13,027 --> 00:43:14,687
Колко реален ще бъда?
704
00:43:15,561 --> 00:43:17,447
Ще бъда ли истински като теб и Лили?
705
00:43:18,235 --> 00:43:19,715
Мисля, че вече си.
706
00:43:21,574 --> 00:43:23,647
аз не съм Съблечен не съм.
707
00:43:24,334 --> 00:43:25,707
Това ще дойде.
708
00:43:26,414 --> 00:43:28,056
Имаме да извървим дълъг път, но...
709
00:43:28,715 --> 00:43:29,949
ще дойде.
710
00:43:32,064 --> 00:43:33,395
Вижте.
711
00:43:38,997 --> 00:43:40,336
красива си
712
00:44:01,715 --> 00:44:03,018
ох
713
00:44:03,019 --> 00:44:06,020
- Боли ли?
- Ще свикна.
714
00:44:12,034 --> 00:44:18,034
Синхронизиране и корекции от btsix
www.addic7ed.com